Նախաբան
Գիրքը գրված է ինչպես սկսնակների, այնպես էլ նրանց համար, ովքեր շարունակում են սովորել իսպաներեն: Կազմել է Կիևի ազգային լեզվաբանական համալսարանի իսպաներենի ուսուցիչը։ Այն ունի մեկ բաժին՝ ապրանքներ։ Այսպիսով, նրա օգնությամբ դուք կարող եք համալրել ձեր բառապաշարը սննդի բառապաշարի վրա, ինչպես նաև չշփոթվել ռեստորանում՝ ճաշատեսակներ պատվիրելիս: իսպաներեն. Յուրաքանչյուր բառ տրամադրվում է ռուսերեն տառերով իսպաներեն բառերի թարգմանությամբ և ռուսերեն արտասանությամբ:
El prefacio
El libro escrito para los principiantes, así como para que continúan estudiar el español. Es compuesta por el profesor del español de la universidad Kieviana nacional lingüística. Tiene una parte: Los Productos. Así con su ayuda es posible completar el vocabulario por el léxico de la comida, también no desconcertarse en el restaurante al encargo de los platos en español. Cada palabra es abastecida por la traducción y la pronunciación rusa por las letras rusa de las palabras españolas y la imagen.
(El prefacio)
El libro es escrito para los principantes, asi como para que continuo estudiar el español. Español de la Universidad Kievana Nacional Linguistica-ի պրոֆեսոր է: Tiene una parte: Los Productos. Asi con su ayuda es posible completar el vocabularyo por el lexico de la comida, tambien no desconcentrarse en el restaurante al encargo de los platos en español. Cada palabra es abastesida por la traducción y la pronunciasoyon rusa por las letras rusas de las palabras españolas.
Գիրք El libro (Spruce Libro)
Սնունդ La comida
Ապրանքներ Los productos (Los productos)
Fruits Las frutas (Las frutas)
1. Apple – la manzana (la manzana)
2. Տանձ – la pera (la pen)
3. Ծիրան – el albaricoque (el albaricoke)
4. Սալոր – la ciruela (la ciruela)
5. Դեղձ – el melocotón (el melokoton)
6. Բալի սալոր – la ciruela damascena
7. Արքայախնձոր – la piña (la piña)
8. Նարնջագույն – la naranja (la naranja)
9. Ձմերուկ – la sandía (la sandia)
10. Բանան – el plátano (el platano)
11. Խաղող – la uva (la uva)
12. Մանդարին – la mandarina (la mandarina)
13. Նուռ – la granada (la granada)
14. Գրեյպֆրուտ – el pomelo (el pomelo)
15. Սեխ – el melón (el malon)
16. Կիվի – էլ կիվի (էլ կիվի)
17. Կոկոս – la nuez de coco (la nuez de coco)
18. Կիտրոն – el limón (el limon)
19. Մանգո – էլ մանգո
20. Խուրմա – el caqui (el kaki)
21. Ամսաթիվ - el dátil (el datil)
Բանջարեղեն Las verduras (Las verduras)
1. Պղպեղ – el pimiento (El Pimiento)
2. Ցուկկինի – el calabacín (el calabasin)
3. Կաղամբ – la col (la col)
4. Ծաղկակաղամբ– լա կոլիֆլոր (la coliflor)
5. Կարտոֆիլ – las patatas (las patatas)
6. Լոլիկ – էլ տոմատ (el tomate)
7. Եգիպտացորեն – el maíz (el maiz)
8. Սոխ – la cebolla (la seboia)
9. Կանաչ սոխ– la cebolla verde
10. Գազար – la zanahoria (la zanahoria)
11. Վարունգ – էլ պեպինո (el pepino)
12. Patisson - calabaza sonetera (calabaza sonetera)
13. Բողկ – el rabanillo (el rabaniyo)
14. Բազուկ – la remolacha (la remolacha)
15. Դդում - la calabaza (la calabaza)
16. Սխտոր – el ajo (el ajo)
17. Սմբուկ – la berenjena (la berenhena)
18. Ձիթապտուղ – las aceitunas (las aceitunas)
19. Ձիթապտուղներ – las olivas (Las Olivas)
20. Ծովային կաղամբ– la col marina (la col marina)
Միս La carne
1. Խոզի միս – la carne de cerdo (la carne de cerdo)
2. Հորթի միս – la carne de ternera (la carne de ternera)
3. Գառան – la carne de cordero (la carne de cordero)
4. Հավ – el pollo (el poyo)
5. Նապաստակի միս - el carne de conejo (el carne de conejo)
Los embutidos երշիկեղեն
1. Երշիկ – էլ chorizo (el chorizo)
2. Երշիկեղեն – las salchichas (las salchichas)
3. Երշիկեղեն – las chistorras (las chistorras)
4. Արյան երշիկ – la morcilla de sangre (la Morcilla de sangre)
5. Հում ապխտած երշիկ - el salchichón (el salchichon)
6. La mortadela – խաշած երշիկ(la mortadella)
Կաթնամթերք Productos lácteos (Productos lácteos)
1. Կաթ – la leche (la leche)
2. Կաթնաշոռ – el requesón (el requeson)
3. Թթվասեր – la crema agria (la crema agria)
4. Յոգուրտ – էլյոգուր (el yogur)
5. Պանիր – el queso (el queso)
6. Կարագ – la mantequilla (la mantequilla)
Էլ պեսկադո ձուկ
1. Գոբի – էլ բոյեզուելո (el boezuelo)
2. Կարասի կարաս – el carasio (el carasio)
3. Կարպ – la carpo (el carpo)
4. Կատո ձուկ – el siluro (el siluro)
5. Բրեմ – լա բրեմա (լա բրեմա)
6. Սաղմոն – el salmón (el salmon)
7. Խոզի թառ – el lucioperca (el lusoperka)
8. Իշխան – la trucha (la trucha)
9. Pike – el lucio (el lucio)
10. Սարդինա – լա սարդինա (լա սարդինա)
11. Ծովատառեխ – el arenque (el arenque)
12. Sprat – el boquerón (el boqueron)
13. Սկումբրիա – la caballa (la cabaya)
Greens Las verduras (Las verduras)
1. Մաղադանոս – էլ պերեջիլ (el perejil)
2. Սամիթ – էլ էնելդո (el eneldo)
3. Աղցան – la lechuga (la lechuga)
Համեմունքներ Las especias (Las especias)
1. Աղ – լա սալ (լա սալ)
2. Պղպեղ – el pimentón (el pimenton)
3. Շաքարավազ – el azúcar (el azucar)
4. Մանանեխ – la mostaza (la mostaza)
Լոս գրանոս հացահատիկ
1. Հնդկաձավար – el trigo inflado (el trigo inflado)
2. Բրինձ – էլ արրոզ (el arroz)
3. Semolina – la semola (la semola)
4. Վարսակի ալյուր – la avena pelada (la avena pelada)
Էլ թավայի հաց
1. Հաց – էլ թավա (էլ թավա)
Las bayas հատապտուղներ
1. Բալ – la guinda (la guinda)
2. Բալ - la cereza (la seresa)
3. Ելակ – la fresa (la freza)
4. Ազնվամորու – la frambuesa (la frambuesa)
5. Հաղարջ – la grosella (la grosella)
Սունկ Las setas (Las setas)
1. Շամպինյոն – էլ շամպինյոն (էլ շամպինյոն)
Los huevos ձու
1. Ձու – los huevos (los huevos)
Los aceites յուղեր
1. Արևածաղկի ձեթ– el aceite de girasol (el aceite de girasol)
2. Ձիթապտղի յուղ – el aceite de oliva
(el aseite de olive)
Legumes Los leguminosos (Los leguminosos)
1. Լոբի – las alubias (las alubias)
2. Սիսեռ - el guisante (el guisante)
Ընկույզ Las nueces (Las nueces)
1. Ընկույզ – la nuez (la nuez)
2. Գետնանուշ – el cacahuete (el cacahuete)
3. Պնդուկ – la avellana (la aveyana)
Շոկոլադ Էլ շոկոլադ (el chocolate)
1. Շոկոլադ - Էլ շոկոլադ (el chocolate)
Honey La miel (La miel)
1. Մեղր – լա միել (լա միել)
Խմում է Las bebidas
1. Թեյ - el té (el te)
2. Սուրճ - էլ սրճարան (el cafe)
3. Կակաո – էլ կակաո (էլ կակաո)
Ձեզ դուր է գալիս ռեստորաններ գնալ: Հետո, երբ դուք գտնվում եք Իսպանիայում, սննդի մասին գիտելիքները և ռեստորան այցելելը անպայման օգտակար կլինեն: Այս դասում դուք կգտնեք կառուցվածքային բառապաշար մրգերի, բանջարեղենի, մսի, կաթնամթերքի, համեմունքների և խմիչքների թեմաներով: Դուք նաև կսովորեք, թե ինչպես նկարագրել ցանկացած ապրանք և պատվիրել, և մի քանի երկխոսություններ կօգնեն ձեզ կողմնորոշվել սրճարաններում և ռեստորաններում պատվիրելիս:
Լեքսիկո՝ «Me gustan los melocotones y las peras»
Բառապաշար՝ «Ես սիրում եմ դեղձ և տանձ»
Ծանոթացեք սննդի թեմայի հիմնական բառապաշարին.
Frutas - մրգեր
Estas peras son las mejores, aunque también las más caras. Այս տանձերը ամենալավն են, բայց նաև ամենաթանկը։
Վերդուրաս - բանջարեղեն
Para esta salsa necesito un huevo, un diente de ajo, sal y aceite: Այս սոուսի համար ինձ անհրաժեշտ է ձու, մեկ պճեղ սխտոր, աղ և ձիթապտղի յուղ։
Lácteos - կաթնամթերք
Póngame un café con leche, por favor. Խնդրում եմ, տվեք ինձ կաթով սուրճ:
La carne - միս
Póngame cuatro filetes de salmón, օգտին: Տվեք ինձ 4 սաղմոնի ֆիլե, խնդրում եմ։
Me gustan las chuletas de cordero. Ես սիրում եմ գառան կոտլետներ։
Las especias - համեմունքներ
¡Qué rica está la salsa! -Ինչ համեղ սոուս է:
Օտրոս - ուրիշներ
¿Quiere un poco más de sopa? Եվս մի ապուր կցանկանա՞ք:
Las bebidas - խմիչքներ
Էլ սրճարան (մենակ, կոն լեշե, կորտադո) - սուրճ (սև, կաթով, փոքր քանակությամբ կաթով)
El té - թեյ
El zumo (de + ...) / jugo (de + ...) - հյութ
Էլ ռեֆրեսկո - զովացուցիչ ըմպելիք
La cerveza - գարեջուր
Էլ ագուա հանքային - հանքային ջուր
- Իսպաներեն փրփրուն գինի
El coñac - կոնյակ
El vino (tinto, blanco, seco) - գինի (կարմիր, սպիտակ, չոր)
Quiero una botella de agua հանքային. ¿Con gas կամ sin gas? Ես ուզում եմ մի շիշ հանքային ջուր. Գազո՞վ, թե՞ առանց գազի.
Էջերչիո. Continúa las frases / Զորավարժություններ. Շարունակե՛ք նախադասությունները.
- Մի մրգային նախընտրելի է…
- Mi verdura preferida e…
- Ալմուերզո կոն…
- Suelo cenar con…
- Normalmente mi desayuno բաղկացած…
- Ես սիրում եմ...
- Համոզված եմ...
- Prefiero… de los dulces.
- La cereza
- Էլ տոմատ
- Լա սոպա
- La ensalda
- Տորտիլա և քեսո
- Վերդուրաս և Կարնե
- Թե վերդե
- Պաստել
Իմացեք, թե ինչպես նկարագրել սնունդը, սա կարող է օգտակար լինել ձեզ ռեստորանում:
Esta sopa está sosa, le falta sal. Այս ապուրն անհամ է և աղի պակաս:
Creo que esta carne está demasiado salada. Կարծում եմ, որ այս միսը չափազանց աղած է:
Sabroso, rico - համեղ
Ligero - թեթև
Ագրիո - թթու
Դուլչե - քաղցր
Salado - աղի
Պիկանտե - կծու
Grasiento - համարձակ
Մագրո - նիհար (ցածր յուղայնությամբ)
Սոսո - թարմ
Ծանոթացեք այն բառերին, որոնք ձեզ անհրաժեշտ են սրճարան կամ ռեստորան այցելելիս:
La carta - ճաշացանկ
El aperitivo - նախուտեստ
Էլ ֆիամբրե - սառը նախուտեստ
El primer plato - առաջին ճաշատեսակ
La sopa - ապուր
Էլ կալդո - արգանակ
La guarnición - կողմնակի ճաշատեսակ
La ensalada - աղցան
La cuenta - միավոր
Էլ կամարերո - մատուցող
Բառեր և արտահայտություններ, որոնք կարող եք օգտագործել, երբ գալիս եք սրճարան կամ ռեստորան.
Voy (Vamos) a tomar - Ես կխմեմ (մենք կխմենք):
Կիերո... - Ես ուզում եմ...
¿Puede traernos la carta, կամ օգուտ? -Կարո՞ղ եք մեզ ճաշացանկ բերել:
¿Está libre esta mesa? - Այս սեղանն անվճար է:
De primero... - Նախ և առաջ
De segundo... - Դեպի երկրորդ
De postre... - Աղանդերի համար
Tráigame el aceite, por favor - Խնդրում եմ ինձ ձիթապտղի յուղ բերեք:
Tráigame(tráiganos) la cuenta - Բեր ինձ (մեզ) հաշիվը
La cuenta, օգտին: - Տվեք անդորրագիրը։
Ահա թե ինչ կարող եք լսել մատուցողից.
¿Tiene արգելոց. - Վերապահում ունե՞ք:
Aquí la carta - Ահա ճաշացանկը
¿Qué desea - Ի՞նչ ես ցանկանում:
¿Qué va a tomar? -Ի՞նչ կխմես:
¿Qué van a tomar? -Ի՞նչ (հոգնակի) կխմես:
¿Y para beber? -Իսկ խմիչքե՞րը:
¿Y de postre? -Իսկ աղանդե՞րը:
¿Les sirvo... -Քեզ տա՞մ։
¿Algo más? -Ուրիշ բան?
Diálogos /Դիալոգներ
En cafeteria / Սրճարանում
Մարիո. Բուենոս դիս. Բարի կեսօր։
V.: ¿Qué desea? Ի՞նչ ես ուզում։
M.: ¿Tiene tortilla de patatas? Դուք ունե՞ք տորտիլլա (իսպանական կարտոֆիլի ձվածեղ):
V.: Այո. Quiere la Salsa? Այո՛։ Կցանկանա՞ք դրա համար սոուս:
M.: Այո, լավ: Այո, խնդրում եմ։
También quiero el bistec. Բացի այդ, ես կցանկանայի սթեյք:
V.: Ոչ մի տենեմոս, այո: Ցավոք, մենք չենք անում:
M.: Entonces quiero el salchichón: Հետո, ապխտած երշիկ.
C.: Muy bien. Շատ լավ։
M.: También quiero la tarta de manzana y café solo: Ավելին, ես կցանկանայի խնձորի կարկանդակև սև սուրճ:
Վ.՝ Էստուպենդո։ Հիանալի:
¿Algo más? Ուրիշ բան?
Մ.: Ոչ, շնորհակալ եմ: Ոչ, շնորհակալություն:
V.: Որդին 20 եվրո. Ձեր վճարը 20 եվրո է:
M.: Aquí tiene. Ահա դու ես
En restaurante / Ռեստորանում
Ալեխանդրո: Vamos a tomar el menu del dia Վերցնենք օրվա ուտեստը։
De primero quiero el gazpacho y de segundo la chuleta de ternera. Առաջինի համար գազպաչո կխմեմ, երկրորդի համար՝ հորթի կոտլետ։
Պաբլո՝ Para mí los espárragos y el bistéc. Եվ ես ծնեբեկ և սթեյք կունենամ:
Camarero: ¿Cómo prefiere su bistec? Ինչպե՞ս պատրաստել ձեր սթեյքը:
Պաբլո. Lo prefiero poco frito: Ես նախընտրում եմ դա հազվադեպ.
Camarero: ¿Y usted, señora? Իսկ դու՞, սենորա:
Պենելոպե. Պուես, վա տոմար լա պաելլա և մի էնսալադա միքստա: Դե, ես կվերցնեմ պաելլան և աղցանը:
Camarero: ¿Y para beber? Եվ խմիչքները:
Ալեխանդրո. Tráiganos una botella de vino seco y dos cervezas: Բեր մեզ մի շիշ չոր գինի և երկու գարեջուր։
Camarero: Bien, ¿qué quieren de postre? Լավ, ինչ եք ուզում աղանդերի համար:
Պաբլո՝ Dos helados y una tarta, un café con leche y un café solo: Երկու գդալ պաղպաղակ, մի կտոր տորթ, կաթով սուրճ և սև սուրճ։
Հատկանշական է: Եվ բերեք մեզ հաշիվը, խնդրում եմ:
Սնունդը մի բան է, առանց որի մեր կյանքը անհնար է: Սնունդը կարևոր դեր է խաղում երեխայի կյանքում։ Սնունդը նրան ապահովում է ոչ միայն կյանքի համար անհրաժեշտ նյութերով։ Սնունդը նաև բոլոր տեսակի սենսացիաների և տպավորությունների աղբյուր է։ Հոտեր, գույներ, համ... Կոշտ, փափուկ, հեղուկ... Երեխաները սովորում են աշխարհի մասին ուտելիս: Սովորենք այս մասին խոսել նաև իսպաներենով
- Նյութերը ճիշտ օգտագործելու համար խնդրում ենք կարդալ
- Երեխային դասերին ճիշտ պատրաստելու համար կարդացեք
- Մի շրջանցեք թեմաները, արեք դրանք հաջորդաբար: Բայց հնարավոր է և նպատակահարմար է վերադառնալ պարբերաբար լուսաբանվող թեմաներին։
- Յուրաքանչյուր դաս ճիշտ սկսելու համար օգտագործեք լեզվի անցման ծեսերը: Դրանց մասին կարող եք կարդալ ներածական դասերում
- Եթե դուք նոր եք սկսել սովորել այս լեզուն ինքներդ, ապա այն օգտակար կլինի ձեզ համար կարդալ
Քվեստներ
Առաջադրանքները կարող են կատարվել ցանկացած հերթականությամբ կամ համակցվել միմյանց հետ:
№1
Ասացեք ձեր երեխային կաղապարներից արտահայտություններ՝ համատեղելով տարբեր բառեր: Խոսեք ամբողջական արտահայտություններ, ոչ թե առանձին բառեր («Esto es una manzana», ոչ միայն «manzana»): Անպայման ուղեկցեք ձեր խոսքերը դրական հույզերով և արարքներով: Ցույց տվեք իրական և խաղալիք սնունդ, լուսանկարներ կամ նկարներ սննդի և ինչպես են մարդիկ ուտում: Օգտագործեք խաղալիքներ՝ ցույց տալու համար նմանատիպ իրավիճակներ, թե ինչպես են նրանք պատրաստում սնունդ, ուտում, վերաբերվում միմյանց, դեն դնում ամանները և լվանում սպասքը: Յուրաքանչյուր գործողություն ուղեկցեք համապատասխան արտահայտությամբ.
- - Quieres comer una manzana? (Ցանկանու՞մ եք խնձոր ուտել):
- -Այո: Quiero comer una manzana. Dame una manzana, por favor (Այո, ես ուզում եմ խնձոր ուտել: Տվեք ինձ խնձոր, խնդրում եմ)
- - Toma esta manzana (Վերցրու այս խնձորը)
- - Գրասիաս (Շնորհակալություն)
Ոչինչ մի՛ թարգմանիր։ Կրկնեք յուրաքանչյուր արտահայտություն մի քանի անգամ: Պարտադիր չէ օգտագործել բոլոր արտահայտություններն ու բառերը մեկ դասում։ Նման մեկ առաջադրանքը պետք է տևի ոչ ավելի, քան 3-7 րոպե, ապա ավարտի դասը կամ անցնի որևէ այլ առաջադրանքի։ Օգտագործեք խաղալիքներ, դրանցով տեսարաններ և մինի-երկխոսություններ պատրաստեք՝ ձեր երեխային ցույց տալու այս առաջադրանքի սկզբունքը:
№2
Գնացեք ձեր երեխայի հետ խոհանոց: Եփել միասին! Միասին սեղան գցեք։ Լվացեք սպասքը միասին։ Եվ մեկնաբանեք ձեր բոլոր գործողությունները իսպաներենով:
Օրինակ՝
1. Միասին եփել
- — Hacemos un սենդվիչ (եկեք սենդվիչ պատրաստենք)
- — Cogemos el pan. Cortamos un trozo de pan. Ponemos este pedazo de pan en gt plato amarilla. Cogemos la mantequilla. Cortamos un trozo de mantequilla. Ponemos este pedazo de mantequilla en el pan. Ponemos el queso. Cortamos un trozo de queso. Ponemos este pedazo de queso en este pedazo de pan. Eso es todo! Ponemos un սենդվիչ. ¿Quieres արդյոք սենդվիչ? Coge ահա. (Հաց ենք վերցնում. կտրում ենք մի կտոր հաց։ Այս կտոր հացը դնում ենք դեղին ափսեի վրա։ Վերցնում ենք կարագ։ Կարագը կտրում ենք։ Այս կտոր կարագը դնում ենք այս կտորի վրա։ Վերցնում ենք։ պանիրը կտրեցինք այս կտոր պանիրը:
- — Hacemos los panqueques (եկեք բլիթներ պատրաստենք)
- Tomamos una cazuela y la ponemos aquí. Asimismo, tomamos los huevos, la leche, la harina, la sal y el azúcar. Lo mezclamos... (վերցնում ենք թավան ու դնում այստեղ։ Վերցնում ենք նաև ձու, կաթ, ալյուր, աղ և շաքար։ Ամեն ինչ խառնում ենք...)
2. Սեղան գցեք
- - Ayuda a poner la mesa por favor! Tome estas tazas verdes. Mett sobre la mesa por favor. (Օգնեք ինձ սեղան դնել, խնդրում եմ: Վերցրեք այս կանաչ բաժակները: Դրեք դրանք սեղանի վրա, խնդրում եմ):
- -Շնորհակա՜ Tú me ayudaste a poner la messa! (Շնորհակալություն: Դուք օգնեցիք ինձ սեղան դնել)
3. Մենք լվանում ենք ամանները (դուք ինքներդ եք լվանում իսկական կեղտոտ սպասքը, երեխան կարող է լվանալ մաքուր ամանները ավազանում, մաքուր ջրով մոտակայքում, կամ խաղալիք ամանները մոտակա ավազանում. սա օգտակար է ոչ միայն բառապաշարի զարգացման համար։ ֆրանսերեն, այլեւ նուրբ շարժիչ հմտությունների զարգացման համար
- — Vamos a lavar los platos juntos (Եկեք միասին լվացենք ամանները)
- - Tomo una taza. Esta taza está sucia. Tu bebiste la leche de esta taza. Յո լա լավո. Ahora bien, es limpio. Y vemos - esta taza es azul. (….. Ես վերցնում եմ մի բաժակ: Այս բաժակը կեղտոտ է: Դուք կաթ եք խմել այս բաժակից: Ես լվանում եմ այն: Հիմա այն մաքուր է: Եվ մենք տեսնում ենք, որ այս բաժակը կապույտ է):
- - Tomo una placa... (Ես վերցնում եմ ափսեն)
- — Tomo una cuchara.. (գդալ եմ վերցնում)
- -Քուէ տոմե? Որո՞նք են Esto es correcto! Es un cuchillo. Yo voy a lavar un cuchillo. Յո լավո էլ Կուչիլո. Ahora, el cuchillo está limpio. (Ի՞նչ եմ վերցրել: Սա ի՞նչ է: Ճիշտ է: Սա դանակ է: Ես կլվանամ դանակը: Ես լվանում եմ դանակը: Հիմա դանակը մաքուր է):
Այս կերպ դուք կարող եք կատարել ձեր տնային աշխատանքը և սովորել: Երբ երեխան նոր բառեր է փոխանցում «իր ձեռքերով», այսինքն՝ վերցնում է առարկաներ և անվանում դրանք: Նա բառերն ավելի լավ է հիշում իր ասոցիատիվ հիշողության շնորհիվ։
№3
Թեյախնջույքներ կազմակերպեք և խնջույքներ խաղալիքներով: Ընտրե՞լ համապատասխան երկխոսություններ:
- — Vamos a beber té. ¿Te boir té negro o verde? (Եկեք մի քիչ թեյ խմենք։ Ուզու՞մ եք սև խմել կամ կանաչ թեյ?)
- — Quiero beber té negro. (Ես ուզում եմ սև թեյ խմել)
- - Թե դոյ ունա թազա դե տե նեգր. ¿Quieres té con azúcar կամ sin azúcar? (Ես ձեզ մի բաժակ սև թեյ եմ տալիս: Շաքարո՞վ թեյ եք ուզում, թե՞ առանց շաքարի):
- — Quiero beber té con azúcar. (Ես ուզում եմ շաքարավազով թեյ խմել)
- -Լավ: Puse el azúcar en tu taza.. (Լավ, ես ձեր բաժակի մեջ շաքար եմ լցրել)
Խաղացեք նույն սկզբունքով սրճարանում կամ ռեստորանում
№4
Դիտեք տարբեր նկարներ և լուսանկարներ, որոնք պատկերում են ճաշատեսակներ, սնունդ և ինչպես են մարդիկ ուտում: Մեծ նկարիչների կտավները նատյուրմորտներով և ճաշի պատկերներով շատ հարմար են: Միևնույն ժամանակ, դուք կարող եք սկսել ձեր երեխային ծանոթացնել նկարչությանը: Անվանեք բոլոր այն առարկաները, որոնք տեսնում եք: Նկարագրեք դրանց գույնը և չափը: Թվարկեք մարդկանց և ասեք, թե ինչ են նրանք անում:
Ձեր ընտանեկան լուսանկարները նույնպես կարող են օգտագործվել:
№5
Կարդացեք ձեր երեխային ցանկացած բանաստեղծություն, ցույց տվեք սննդի նկարներ և կատարեք անհրաժեշտ շարժումները ըստ տեքստի: Դուք կարող եք բզզացնել յուրաքանչյուր հատված ցանկացած մեղեդու համար: Կրկնեք բանաստեղծությունը միանգամից մի քանի անգամ: Միացրեք խաղալիքները խաղին: Թող շարժումներն էլ անեն։ Բանաստեղծությունները կգտնեք ստորև։
№6
Նկարեք, քանդակեք և հնարավորինս շատ գունավոր արհեստներ պատրաստեք: Նկարեք սնունդ, կահույք, ձեր խոհանոցը, ինչպես եք նախաճաշում և ճաշում: Մրգեր, բանջարեղեն, ուտեստներ պատրաստեք, խաղալիքներին ձեր պատրաստածով հյուրասիրեք։ Անվանեք գույները և չափերը:
Որքան զվարճալի և անսովոր լինեն ձեր նկարները, այնքան լավ: Անակնկալեք ձեր երեխային. Միայն վառ ու դրական տպավորություններն են ստիպում երեխային ինչ-որ բան հիշել և ցանկություն առաջացնել կրկնել ձեզանից հետո։
№7
Դիտեք տեսանյութը, երգեք (գոնե միայն այն բառերը, որոնք դուք գիտեք) և կատարեք շարժումները։
Նոր բառապաշար
- Դուք պետք է իմանաք այս նոր բառերը ձեր երեխայի հետ դասեր սկսելուց առաջ:
- Դուք կարող եք բառեր սովորել ոչ բոլոր բառերը միանգամից, այլ 3-5 բառից բաղկացած խմբերով և աստիճանաբար ավելացնել դրանք մի քանի օրվա ընթացքում
- Վերջին սյունակը պարունակում է տառադարձումը ռուսերեն տառերով, բայց խնդրում ենք նկատի ունենալ Ռուսերեն տառերը չեն կարող փոխանցել բոլոր իսպանական հնչյունները
. Մասնավորապես՝ միջատամնային s (երբ գրվում են z, ci և ce), ինչ-որ բան [b]-ի և [v]-ի միջև (երբ b-ն բառի մեջտեղում է կամ v բառի սկզբում): Հետևաբար, եթե դեռ լավ չեք կարդում իսպաներեն, համոզվեք, որ նախ ստուգեք այն)
- Նոր բառապաշարի համար օգտագործեք միայն այն ապրանքները, որոնք ծանոթ են ձեր երեխային: Դուք կարող եք ավելացնել մեկ այլ բան, որը ձեր երեխային դուր է գալիս:
- Եթե ձեր երեխան արդեն գիտի ինչպես հաշվել: Սկսեք ակտիվորեն այս թեմայում (եթե նախկինում դա չեք արել) օգտագործել թվեր իսպաներենով (1 - uno, 2 - dos, 3 - tres, 4 - cuatro, 5 - cinco, 6 - seis, 7 - siete, 8 -): ocho, 9 - neuve, 10 - diez): Եթե ձեր երեխան դեռ չգիտի, թե ինչպես հաշվել, դուք դեռ կարող եք անհրաժեշտության դեպքում օգտագործել մինչև 5 թվեր:
| Գոյականներ:
Խմիչքներ Սենդվիչ Կարագ Յուղ (ձիթապտղի) Պաղպաղակ Մակարոնեղեն Մրգեր (խնձոր, տանձ, բանան, դեղձ, բալ) Բանջարեղեն (կարտոֆիլ, գազար, սոխ, կաղամբ) Հատապտուղներ (ելակ, ազնվամորի) Ուտեստներ Կաթսա Պան Կահույք Սառնարան Ածականներ: Պինդ-հեղուկ Տաք-սառը Քաղցր-դառը-աղի Կեղտոտ-մաքուր Բայեր: Հավանել Լվացեք սպասքը Պատրաստել Սեղան գցեք վերցնել-դրել Լցնել Խառնել Ավելացնել Օգնություն Բայականներ քիչ թե շատ Նախադրյալներ (ինչ-որ տեղից) -ից (բաղկացած է ինչ-որ բանից) |
Sustantivo:
el jugo/el zumo el aceite (aceite de oliva) մրգեր (la manzana, la pera, el plátano, el melocotón, la cereza) վերդուրաս (լա patata, la zanahoria, la cebolla, el repollo) bayas (fresas, frambuesas) Adjetivos: duro-liquido caliente - caliente - frio dulce - amargo - salado sucio - limpio Բառեր: լավար լոս պլատոս պատրաստել/կոկեր Adverbios delicioso/buen Նախադրյալներ |
[desayuno] [ալմուերզո] [babydas] [ռեբանադա] [Բլիթներ] [սենդվիչ] [մանտեկիյա] [asate (aseite de olive] [ջրեմա] [շոկոլադ] [galetas] [pascado] [մակարոններ] [frutas (manzana, pera, platano, malokoton, seresa] [վերդուրաս (պատատա, սանաորիա, սեբոյա, ռապոյո] [կողմնակալություն (fresas, frambuesas] [տենդոր] [ervidor] [կազերոլա] [մյուբլեր] [նախընտրում] [duro - liquido] [կալիենտե - ֆրիո] [սաբրոսո] [dulse - amargo - salado] [սուշիո - լիմպիո] [լավառ լոս պլատոս] [կոսինար] [poner la masa] [tomar - poner] [դիմանկար] [անյադիր] [պատրաստում / koser] [mas - menos] [delicioso/buen] |
Արագ քերականական օգնություն
Ծնողների համար, ովքեր սկսում են լեզու սովորել կամ այն բավական լավ չեն խոսում.
- Դուք պետք է տիրապետեք հետեւյալին քերականության կանոններ:
1. Երբ օգտագործվում է ayudar (օգնել) բայից հետո, ա նախադասությունը դրվում է իմաստային բայից առաջ.
- Այուդամե ա poner la mesa (Օգնիր ինձ սեղան դնել)
- Yo ayudo a mi madre ա cocinar (ես օգնում եմ մայրիկիս եփել)
2. Անկանոն բայերայս թեմայից.
| Ներկա | Անցյալ |
| հարցաքննող(ուզում եմ, սիրում եմ) | |
|
|
| պոներ(դրել) | |
|
|
| վերտար(լցնել) | |
|
|
| հերվիր(եփել) | |
|
|
Արտահայտությունների կաղապարներ
- Դուք պետք է տիրապետեք այս արտահայտությունների օրինաչափություններին և փորձեք համատեղել, հետևելով նրանց օրինակին, բոլոր բառերը նոր բառապաշարի ցանկից
| ես ուտում եմ Քաղցա՞ծ ես։ ես սոված եմ Ես չեմ ուզում ուտել։ Ցանկանու՞մ եք ավելին: Ես այլևս չեմ ուզում Ես սիրում եմ մրգեր ուտել Խնձո՞ր եք ուզում, թե՞ բանան։ Ես խնձոր եմ ուզում Ի՞նչ եք ավելի շատ սիրում՝ խնձոր, թե՞ բանան: Ես նախընտրում եմ բանանը Սա խնձոր է Մրգերն են՝ խնձորը, բանանը, տանձը... Խնձորը միրգ է Մայրիկը կերակուր է պատրաստում Մայրիկը ապուր է պատրաստում Մայրիկը սեղան է դնում Մայրիկը լվանում է սպասքը Ես օգնում եմ մայրիկիս լվանալ սպասքը Ես օգնում եմ մայրիկիս պատրաստել Օգնիր ինձ սեղան դնել Համեղ է! Համեղ չէ։ Այս ապուրը համեղ է Թեյ շաքարով/առանց Եկեք սեղան գցենք Եկեք ճաշ պատրաստենք Ես միրգ եմ կտրում Ես ձու եմ եփում Միս եմ տապակում Ես ուտում եմ պատառաքաղով Ես ուտում եմ ափսեից Ես խմում եմ մի բաժակից |
yo como ¿Կուերես գալի՞ս: Ո՛չ, արի Այո ոչ quiero más Ինձ համեղ մրգեր ¿Quieres una manzana o un plátano? Quiero una manzana ¿Qué te gusta más una manzana o un plátano? Me gusta más un plátano Las frutas son manzanas, plátanos, peras La manzana es una fruta Mi madre cocina la comida Mi madre cocina la sopa Mama pone la mesa Մամա լավա Լոս Պլատոս Ayudo a mi madre a lavar los platos Yo ayudo a mi madre a cocinar Ayúdame a poner la mesa Համեղ է! / Esto es bueno! Esta sopa es deliciosa Té con azúcar / sin azúcar Vamos a poner la mesa Vamos a cocinar la cena Corto las fruits Yo como con un tenedor Yo como de un plato Յո բեբո դե ունա թազա |
[yo como] [kyares comer] [kyero comer] [yo no kyero komer] [հարցում եմ] [yo no kyero mas] [me gusta komer frutas] [queres una manzana o un platano] [quiero una manzana] [ke te gusta mas una manzana o un platano] [Ես համարձակորեն] [es una manzana] [las frutas son manzanas, platanos, peras] [la manzana es una fruita] [mi madre cosina la comida] [mi madre cosina la sopa] [mama pone la mesa] [մամա լավա լոս պլատոս] [ayudo a madre a lavar los platos] [yo ayudo a mi madre a kosinar] [ayudame a poner la mese] [es delicioso / esto es bueno] [բայց դա համեղ է] [esta sopa es deliciosa] [te kon atsukar / shin atsukar] [vamos a poner la masa] [vamos a cosinar la sena] [corto las frutas] [kosino huevos] [frio la carne] [yo como con un tenedor] [yo komo de un սարահարթ] [yo baby de una tasa] |
Այս թեմայի համար հնարավոր օժանդակ տարրեր
- Ցանկացած իրական կամ խաղալիք սնունդ և սպասք
- Սննդի և ուտեստների նկարներ, նկարներ, թե ինչպես են ուտում մարդիկ կամ հեքիաթային կենդանիները, ինչպես նաև ձեր ընտանիքի նմանատիպ լուսանկարները:
- Տարբեր խաղալիքներ, որոնցով կարող եք թեյի երեկույթներ և լանչեր կազմակերպել
- Գունավոր մատիտներ, ներկեր, պլաստիլին, գունավոր թուղթ
- Զվարճալի երաժշտություն ոտանավորներ երգելու համար
ՔԱՐՏԵՐ
Այս բացիկները կարող եք ցույց տալ ձեր երեխային համապատասխան բառերը սովորելիս: Քարտերը կարող են ցուցադրվել էլեկտրոնային եղանակով կամ տպագրվել և կտրվել:
ԽՈՐՀՈՒՐԴՔարտերը պետք է օգտագործվեն միայն նոր բառերի մասին գիտելիքները համախմբելու համար: Մի սկսեք բառեր սովորել ֆլեշ քարտերից: Դուք պետք է սկսեք բառեր սովորել այլ արդեն հայտնի բառերի համատեքստում:
- Արդյո՞ք -Ի՞նչ է սա:
- Ի՞նչ է պատահել։ -Ի՞նչ եմ քեզ ցույց տալիս:
- ¿Esto una manzana o un limón? - Խնձո՞ր է, թե՞ կիտրոն:
 |
Բանաստեղծություններ այս թեմայով
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Տեսանյութ այս թեմայով
Ընկերնե՛ր։ Օգնեք ավելի լավը դարձնել կայքը: Գրեք մեկնաբանություններում, եթե ձեզ դուր եկավ դասը, ինչ կցանկանայիք փոխել կամ ավելացնել: Շնորհակալություն
Իսպաներեն լեզուն և մշակույթը սովորող սկսնակներին միշտ հատկապես հետաքրքրում է սննդի թեման:
Այս դասում մենք կխոսենք այն մասին, թե ինչպես է կոչվում յուրաքանչյուր կերակուր իսպանախոս միջավայրում, ինչպես նաև կծանոթանանք հիմնական հասկացություններին, որոնք անմիջականորեն կապված են իսպաներեն սննդի թեմայի հետ:
Սննդի թեման իսպաներեն
Սկսենք նրանից, որ Իսպանիայում և Լատինական Ամերիկայում հատուկ ուշադրություն է դարձվում ուտելուն։
Ե՛վ իսպանացիները, և՛ լատինաամերիկացիները սիրում են ուտել և փորձում են բաց չթողնել ոչ մի կերակուր: Իսպանախոս աշխարհում շատ մարդիկ նախընտրում են ուտել բազմաթիվ սրճարաններում և ռեստորաններում:
Սննդի ընդհանուր անվանումն իսպաներենում է la comlda
Հիմնական կերակուրներն են՝ նախաճաշ el desayuno, ճաշ el almuerzo և ընթրիք la cena:
Նախաճաշի ժամը (desayuno) սովորաբար 8-ից 10-ն է: Իսպանալեզու երկրների մեծ մասում նախաճաշը բաղկացած է սուրճից, մարմելադով տոստ, մեդիալունա (կրուասան) և երբեմն մրգային աղցան:
Հարկ է նշել, որ իսպանախոս երկրների մեծ մասում ընդունվում է սիեստա, որը տևում է 13-ից 16-18 ժամ։ Այս պահին փակ են գրեթե բոլոր խանութները, ռեստորաններն ու գրասենյակները, շատերը գնում են տուն և պառկում քնելու, որպեսզի հետո շարունակեն իրենց օրը, և օրը նույնպես շատ ուշ է ավարտվում։ Այս ռեժիմը կապված է շատ շոգ կլիմայի հետ։
Այսպիսով, եկեք պարապենք:
-A que hora es la cena? - Ժամը քանիսն է ընթրիքը:
Es a la una. - ժամում
-A que hora almuerzas?
- Ե՞րբ է ճաշը:
Yo almuerzo a las dos - Երկուսում:-A que hora tomas el desayuno normalmente?
- Ո՞ր ժամին եք սովորաբար նախաճաշում:– Yo tomo el desayuno a las siete.
- Ես նախաճաշում եմ ժամը վեցին:
Հաջորդ դասին ավելի մանրամասն կխոսենք կերակրատեսակների, ապրանքների անվանումների մասին, ինչպես նաև կծանոթանանք ավանդական ուտեստների հետ.
